cropped-top.jpg

AIR Z
アーティスト・イン・レジデンス ゼロダテ

ゼロダテでは2007 年から毎年、商店街の空き店舗など街なかや自然豊かな郊外で、美術展やアートプログラムを展開しており、現在は大館市と北秋田市を拠点に活動しています。
毎年、美術展開催のために多くのアーティストが街に滞在しますが、2012 年から長期のレジデンスプログラムも実施しています。
秋田には、おいしい食やお酒・豊かな自然・多くの温泉が、当然のように人々の暮らしに根付いていますが、何よりも昔から受け継がれる固有の文化が残っています。
アーティストはもちろん、キュレーター、研究者、学生など、短期滞在も受け付けていますので、お気軽にお問い合わせください。

PDF 日本語 http://air.zero-date.org/airz_2015_jp.pdf

AIR Z
Artist In Residence ZERODATE

We have been developing the art festival and art programs at Odate city and Kita-akita city every year since 2007, such as in vacant store of shopping district and in natural rich suburbs.
Many of the artists for the art festival will stay in the city every year, also we have conducted long-term residency program from 2012 to 2014.
In Akita prefecture, there are delicious food, Japanese sake, rich nature and a lot of hot springs. They rooted in people’s lives as of course, unique culture that is inherited from the old days remains.
We welcome such an artist, a curator, a reseacher and a student, also accept short-term stay. Please feel free to contact us.

PDF English http://air.zero-date.org/airz_2015_en.pdf

ギャラリー&マルチスペース
Gallery and meeting space

gallery01
ゼロダテアートセンターの外観。大館市の旧中心市街地大町商店街の空き店舗を利用
External appearance of ZERODATE Art Center where is located on an old shopping street.

gallery02
滞在中のアーティストも使用できる事務所スペース。インターネットやレーザープリンターも使用可能
Office space of ZERODATE Art Center, also workig space for residents. Internet and laser printer are available.

gallery03
ゼロダテアートセンター2 階の打ち合せスペース。デスクワークなどでも使用可能
Meeting space on 2nd floor of ZERODATE Art Center,also working space for residents.

zac_plan_en
ゼロダテアートセンター / 平面図
ZERODATE Art Center / Plan

Plan / English
PDF 日本語 http://air.zero-date.org/zac_plan_jp.pdf
PDF English http://air.zero-date.org/zac_plan_en.pdf

ギャラリー& マルチスペース
Gallery and meeting space

studio01
大館食品デパート2 階のスタジオA (160㎡) 。ゼロダテアートセンターから徒歩2分
Studio A(160 ㎡) on 2nd floor of Odate food department,just 2 minutes walk from ZERODATE Art Center.

studio02
大館食品デパート3 階のスタジオB (110 ㎡) 。オープンスタジオやワークショップなどのイベント利用も可能
Studio B(110 ㎡) on 3rd floor of Odate food department, Can be used for open studios, workshops and events.

studio03
大館食品デパート3 階のスタジオC(160 ㎡)。3面の壁面を使用可能
Studio C(160 ㎡) on 3rd floor of Odate food department, Features 3 wide walls.

滞在スペース
Accommodation

accommodation01

accommodation02

accommodation03

滞在スペースは大館市の郊外でゼロダテアートセンターから車で15 分ほどです。バスや自転車でもアクセス可能。秋田杉など木がふんだんに使用された一軒家の中で、16畳の広い座敷と、2階の個室が利用可能、台所、居間、風呂場が共有となります。また、滞在スペースもは、ゼロダテスタッフ1名と秋田犬ののが常駐しています。
The accommodation is located in suburbs of Odate, 15 minutes driving away from ZERODATE Art center, you can use a bus or bicycle.There are a wide tatami room and two private bedrooms for residents in the old style Japanese house, with a shared space of kitchen, living room, bathroom. A project staff and Akita dog NO-NO are living in the house.

plan_jp

平面図
Plan

PDF 日本語 http://air.zero-date.org/residence_plan_jp.pdf
PDF English http://air.zero-date.org/residence_plan_en.pdf